1 00:00:01,534 --> 00:00:03,540 Eerder opDe Equalizer... 2 00:00:03,541 --> 00:00:05,643 Acht jaar geleden, 3 00:00:05,644 --> 00:00:08,045 Ik heb een man neergeschoten in het bijzijn van zijn kinderen. 4 00:00:08,046 --> 00:00:10,748 Dat is niet iets je komt er gewoon overheen. 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,415 Ik denk dat ze in paniek is aanval. Wat moet ik doen? 6 00:00:12,416 --> 00:00:14,217 Wacht even. Harry, wat is er aan de hand? 7 00:00:14,218 --> 00:00:15,268 Hoi! Wie is daar? 8 00:00:16,147 --> 00:00:20,257 Hoe gaat het met Mel? Ik denk niet dat ze dat wil 9 00:00:20,258 --> 00:00:21,058 om terug te keren naar het team binnenkort. 10 00:00:21,059 --> 00:00:22,392 Hoe denkt Robyn daarover? 11 00:00:22,393 --> 00:00:23,861 Vanaf nu de enige persoon 12 00:00:23,862 --> 00:00:26,163 Ik kan erop vertrouwen dat ik erbij zal zijn 13 00:00:26,164 --> 00:00:27,766 ben ikzelf. 14 00:00:31,936 --> 00:00:35,073 ? Onvergetelijk 15 00:00:36,474 --> 00:00:39,944 ? Dat is wat jij bent 16 00:00:42,613 --> 00:00:45,416 ? Onvergetelijk 17 00:00:47,085 --> 00:00:50,822 ? Of het nu dichtbij of ver weg is... 18 00:01:06,637 --> 00:01:08,238 O ja. 19 00:01:08,239 --> 00:01:09,606 Oeh, tante. 20 00:01:09,607 --> 00:01:11,641 Ochtend. 21 00:01:11,642 --> 00:01:13,143 Frittata's van eiwit op het fornuis, 22 00:01:13,144 --> 00:01:14,945 sinaasappelsap in de koelkast. 23 00:01:14,946 --> 00:01:17,480 Wat is dat, jouw gemberscones? 24 00:01:17,481 --> 00:01:19,349 Mijn beroemde gemberscones. Mm. 25 00:01:19,350 --> 00:01:21,919 Maar ze zijn voor de politie en Gemeenschapsalliantie. 26 00:01:21,920 --> 00:01:22,753 Ik ga mee mijn vriendin Evelyn. 27 00:01:22,754 --> 00:01:24,254 Dat begint weer? 28 00:01:24,255 --> 00:01:26,089 Ja, dat hebben ze een nieuw outreachprogramma. 29 00:01:26,090 --> 00:01:28,591 Niets zegt "bereik" 30 00:01:28,592 --> 00:01:30,761 als de geur van vers, zelfgemaakte gebakjes. 31 00:01:30,762 --> 00:01:33,496 Graag gedaan. Mm, dank je. 32 00:01:33,497 --> 00:01:35,665 Ja, PCA is een goed programma. 33 00:01:35,666 --> 00:01:37,634 Bouwt bruggen in de gemeenschap. 34 00:01:37,635 --> 00:01:38,668 En Heer weet het, we hebben die bruggen nodig 35 00:01:38,669 --> 00:01:39,929 meer dan ooit dezer dagen. 36 00:01:41,272 --> 00:01:43,707 Goedemorgen, fam. 37 00:01:43,708 --> 00:01:46,276 Oké. Iemand is in een goed humeur. 38 00:01:46,277 --> 00:01:47,610 Ja, een bepaalde reden 39 00:01:47,611 --> 00:01:48,871 voel je je zo gelukkig? 40 00:01:49,447 --> 00:01:54,284 Zijn dat jij en Cam? Houden jullie elkaars hand vast? Ja. Ja. 41 00:01:54,285 --> 00:01:55,855 En is dat een hartjesemoji? Ja. 42 00:01:56,554 --> 00:01:57,988 Wij zijn IG-official. Ah! 43 00:01:57,989 --> 00:01:59,456 Instagram officieel? 44 00:01:59,457 --> 00:02:01,091 Dat betekent Ze zijn aan het daten, Robyn. 45 00:02:01,092 --> 00:02:03,593 Ik weet wat het betekent, tante. 46 00:02:03,594 --> 00:02:06,529 Maar jullie zijn allemaal aan het daten? 47 00:02:06,530 --> 00:02:08,832 Ja, mama. Oké, en begrijp het, 48 00:02:08,833 --> 00:02:11,123 Ik herinner me alles dat jij mij hebt geleerd. 49 00:02:11,124 --> 00:02:14,137 Oké, ik ga. Ik moet iedereen bellen. 50 00:02:14,138 --> 00:02:16,106 Doei. 51 00:02:16,107 --> 00:02:18,041 Onze baby wordt groter. 52 00:02:18,042 --> 00:02:19,843 Tante, weet je dat? 53 00:02:19,844 --> 00:02:21,654 Cam's geboortedatum, toevallig? 54 00:02:21,655 --> 00:02:24,047 Je gaat niet vluchten een antecedentenonderzoek 55 00:02:24,048 --> 00:02:25,883 op die jongeman. Dat was ik niet. 56 00:02:25,884 --> 00:02:27,918 Robin. Ik wilde het Harry laten doen. 57 00:02:27,919 --> 00:02:29,820 Och, Heer... 58 00:02:29,821 --> 00:02:31,121 Oké, ik laat hem met rust. 59 00:02:31,122 --> 00:02:33,356 Dat is mijn kindje. Hij begrijpt het niet... 60 00:02:33,357 --> 00:02:35,225 Nou, hij heeft geluk dat ik moet gaan. 61 00:02:35,226 --> 00:02:36,559 Houd van je. Wacht, wacht. 62 00:02:36,560 --> 00:02:37,995 Laat ik het gewoon afronden. 63 00:02:37,996 --> 00:02:40,063 Nee, je hebt het ingepakt al verliefd. 64 00:02:40,064 --> 00:02:41,832 Laat mij het gewoon aannemen met mij, tante. 65 00:02:41,833 --> 00:02:43,434 Houd van je. Mm. Houd van je. 66 00:02:45,369 --> 00:02:46,636 "Open mic-avond"? 67 00:02:46,637 --> 00:02:48,538 "Zing. Spreek. Schitter." 68 00:02:48,539 --> 00:02:50,140 Elke donderdag. 69 00:02:50,141 --> 00:02:51,741 Ja, ik probeer het iets nieuws. 70 00:02:51,742 --> 00:02:53,276 Ondersteuning van opkomende artiesten 71 00:02:53,277 --> 00:02:55,178 en, weet je, nieuwe business binnenhalen. 72 00:02:55,179 --> 00:02:56,869 Ja, klinkt als een win-winsituatie. Ja. 73 00:03:02,420 --> 00:03:03,800 Ik denk dat ze voor jou zijn. 74 00:03:06,390 --> 00:03:07,991 vroeg Lily mij 75 00:03:07,992 --> 00:03:09,793 om naar haar dochter Hanna te kijken gisteravond. 76 00:03:09,794 --> 00:03:11,394 En ik wist het er was iets mis 77 00:03:11,395 --> 00:03:14,397 toen ze nooit kwam om haar op te halen. 78 00:03:14,398 --> 00:03:16,599 Was dat ongebruikelijk? Vraagt ​​Lily Moet jij op haar dochter passen? 79 00:03:16,600 --> 00:03:18,468 Lily is mijn beste vriendin. 80 00:03:18,469 --> 00:03:20,770 Als maatschappelijk werker ben je 81 00:03:20,771 --> 00:03:23,941 ze wordt op alle uren gebeld, dus we doen dit veel. 82 00:03:23,942 --> 00:03:26,844 Maar het feit dat ze dat niet heeft gedaan gebeld wordt is echt verontrustend. 83 00:03:26,845 --> 00:03:29,646 Haar telefoon gaat direct naar de voicemail. 84 00:03:29,647 --> 00:03:32,749 Ik heb ziekenhuizen gecontroleerd en elke vriend die ik maar kan bedenken. 85 00:03:32,750 --> 00:03:34,618 Geen spoor van haar. 86 00:03:38,456 --> 00:03:41,825 Wil je meer limonade, Hanna? 87 00:03:41,826 --> 00:03:43,827 Wat dacht je van wat frietjes? 88 00:03:43,828 --> 00:03:46,118 Nee, dank je. Mijn moeder neemt me graag mee uit lunchen. 89 00:03:46,252 --> 00:03:48,398 Ik weet zeker dat ze snel hier zal zijn. 90 00:03:48,399 --> 00:03:49,834 Ja. 91 00:03:52,036 --> 00:03:54,337 Nou, hoe zit het dan de politie? 92 00:03:54,338 --> 00:03:54,905 Heb je aangifte gedaan een aangifte van vermissing? 93 00:03:54,906 --> 00:03:56,507 Nog niet. 94 00:03:58,109 --> 00:04:00,277 Lily zit in een vervelende situatie 95 00:04:00,278 --> 00:04:01,778 voogdijgevecht met haar ex. 96 00:04:01,779 --> 00:04:03,480 En hij is gewoon zo'n eikel 97 00:04:03,481 --> 00:04:04,982 wie zou dit gebruiken tegen haar in de rechtbank. 98 00:04:04,983 --> 00:04:07,684 Ik kon het niet leef daarmee. 99 00:04:07,685 --> 00:04:09,386 Hanna blijft het vragen als haar moeder terugkomt. 100 00:04:09,387 --> 00:04:11,754 Ik probeer het sterk zijn, maar... 101 00:04:11,755 --> 00:04:14,124 Kijk, ik weet het het is moeilijk, 102 00:04:14,125 --> 00:04:16,059 maar ik ben het met je eens, als zij heeft geen contact met je opgenomen, 103 00:04:16,060 --> 00:04:17,494 dan is er iets fout. 104 00:04:17,495 --> 00:04:19,529 Ik bedoel, ik weet niet wat ik moet doen. 105 00:04:19,530 --> 00:04:21,164 Ik heb niemand anders om naar toe te keren. 106 00:04:21,165 --> 00:04:22,966 Je bent een goede vriend. 107 00:04:22,967 --> 00:04:25,402 En je hebt het juiste gedaan ding komt naar mij toe. 108 00:04:25,403 --> 00:04:28,293 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om ervoor te zorgen dat Lily thuiskomt. 109 00:04:28,294 --> 00:04:32,209 Staat er iets op Lily's telefoon? Ja, ik heb het net gevolgd, eigenlijk, 110 00:04:32,210 --> 00:04:35,045 naar een plaats genaamd Heldere start overgangswoning. 111 00:04:35,046 --> 00:04:37,114 Ik ken die plek. Zijn een tussenhuis voor ex-gevangenen. 112 00:04:37,115 --> 00:04:39,216 Ja, precies. Ik heb geprobeerd het te noemen, 113 00:04:39,217 --> 00:04:41,651 maar ik had het er moeilijk mee er doorheen komen. 114 00:04:41,652 --> 00:04:43,020 Hoe zit het met haar ex? Nou, dat is de eerste plaats waar ik keek. 115 00:04:43,021 --> 00:04:44,621 Peter Evans. Hij heeft haar naar binnen gesleept 116 00:04:44,622 --> 00:04:46,556 voor vijf noodgevallen hoorzittingen over de hechtenis 117 00:04:46,557 --> 00:04:48,025 in het afgelopen jaar. Met een glimlach zo breed, 118 00:04:48,026 --> 00:04:50,193 Zo'n man kun je niet vertrouwen. 119 00:04:50,194 --> 00:04:52,195 Maar toch zou hij dat wel moeten zijn behoorlijk dom om zijn ex te ontvoeren. 120 00:04:52,196 --> 00:04:53,696 Of iemand betalen om het te doen. 121 00:04:53,697 --> 00:04:55,132 Ik bedoel, dat zou hij wel zijn de hoofdverdachte. 122 00:04:55,133 --> 00:04:56,666 Ja, nee, akkoord. Plus, zijn, uh, 123 00:04:56,667 --> 00:04:58,335 creditcard en telefoongegevens laten zien 124 00:04:58,336 --> 00:04:59,136 dat hij in Florida was de afgelopen vier maanden, 125 00:04:59,137 --> 00:05:00,503 inclusief gisteravond. 126 00:05:00,504 --> 00:05:02,205 Wat heb je nog meer? 127 00:05:02,206 --> 00:05:04,556 Ik bedoel, iemand als Lily verdwijnt niet zomaar. 128 00:05:04,875 --> 00:05:06,409 Goed, dit is interessant. 129 00:05:06,410 --> 00:05:08,145 Er is een incidentenrapport ingediend tussen Lelie 130 00:05:08,146 --> 00:05:10,147 en een misdadiger genaamd Jesse Cervantes. 131 00:05:10,148 --> 00:05:12,415 "Bewoner tentoongesteld bedreigend gedrag, 132 00:05:12,416 --> 00:05:14,217 godslastering, intimidatie." 133 00:05:14,218 --> 00:05:16,586 En kijk dit eens: 134 00:05:16,587 --> 00:05:18,555 hij is op dezelfde plaats gehuisvest waar ik de telefoon naartoe heb gevolgd, 135 00:05:18,556 --> 00:05:20,157 Heldere start overgangswoning. 136 00:05:20,158 --> 00:05:21,024 Lijkt erop dat is waar we beginnen. 137 00:05:21,025 --> 00:05:23,060 Oké. 138 00:05:23,061 --> 00:05:24,561 Waar ga je heen? Nou, je zei: "wij." 139 00:05:24,562 --> 00:05:25,662 Kom op, Rob, Nu Mel er voorlopig niet is, 140 00:05:25,663 --> 00:05:27,297 Ik ben je bosbes. 141 00:05:27,298 --> 00:05:28,748 Laten we rock-'n-roll. Direct aan. 142 00:05:30,307 --> 00:05:32,635 Het is niet gemakkelijk, maar je zult het krijgen. 143 00:05:32,636 --> 00:05:33,903 Het kost tijd en herhalingen. 144 00:05:33,904 --> 00:05:35,305 Nee, papa. Mijn handvatten zijn slecht. 145 00:05:35,306 --> 00:05:36,373 Vooral mijn linker. 146 00:05:36,374 --> 00:05:38,175 Geef niet op. Kijk, 147 00:05:38,176 --> 00:05:39,509 jij en Stefon verhuizen hierheen over twee weken. 148 00:05:39,510 --> 00:05:41,979 Jij en ik zullen er wat tijd in steken, 149 00:05:41,980 --> 00:05:44,181 Ik laat jou over de rijstrook rijden zoals mijn man Brunson. 150 00:05:44,182 --> 00:05:46,083 Oké, wat is dat gezicht? 151 00:05:46,084 --> 00:05:47,217 Niets. 152 00:05:47,218 --> 00:05:48,585 Niets eigenlijk? 153 00:05:48,586 --> 00:05:50,420 De laatste tijd, als ik ter sprake breng 154 00:05:50,421 --> 00:05:52,055 Jullie twee verhuizen hierheen, jij wordt stil tegen mij. 155 00:05:52,056 --> 00:05:54,724 Een maand geleden kon je niet wachten. Wat is er veranderd? 156 00:05:54,725 --> 00:05:56,393 Ik weet het niet, papa. Ik heb dingen hier, weet je? 157 00:05:56,394 --> 00:05:57,560 Ik probeer JV te maken... 158 00:05:57,561 --> 00:05:59,229 Hé, NYPD Blue. 159 00:05:59,230 --> 00:06:01,631 Ik heb een mogelijke locatie op een POI. 160 00:06:01,632 --> 00:06:04,167 Eenheden onderweg. Geef me even. 161 00:06:04,168 --> 00:06:06,069 Pak dit later op, Ky, oké? 162 00:06:06,070 --> 00:06:08,571 In de tussentijd, blijf oefenen. 163 00:06:08,572 --> 00:06:09,622 Oké. 164 00:06:11,309 --> 00:06:12,709 Dus, naar wie kijken we? 165 00:06:12,710 --> 00:06:14,344 Sicarion genaamd Palma Alamilla, 166 00:06:14,345 --> 00:06:16,446 bekend als La Maldad. 167 00:06:16,447 --> 00:06:17,780 'De boze', hè? Alamilla heeft een spoor achtergelaten 168 00:06:17,781 --> 00:06:20,750 van lichamen van Sinaloa tot L.A. 169 00:06:20,751 --> 00:06:23,586 Het is beter om haar eerder neer te halen die lijst wordt nog langer. 170 00:06:23,587 --> 00:06:26,656 Kijk, ik heb er een deel van gehoord uw gesprek met uw zoon. 171 00:06:26,657 --> 00:06:29,159 Ik snap het. Deze baan kan moeilijk zijn voor gezinnen. 172 00:06:29,160 --> 00:06:32,395 Ik zal het uitzoeken. Ik heb het eerder gedaan. 173 00:06:32,396 --> 00:06:34,631 Dit zijn geen acht uur in de sedan van een detective, Blue. 174 00:06:34,632 --> 00:06:36,966 Wij zijn 24/7 beschikbaar. Kinderen opvoeden in deze baan, 175 00:06:36,967 --> 00:06:38,936 het is moeilijker dan het lijkt. 176 00:06:44,542 --> 00:06:46,243 Lily's telefoon laat het zien 177 00:06:46,244 --> 00:06:48,145 binnen 100 voet van dit gebouw. 178 00:06:48,146 --> 00:06:50,981 Ja, nou, het staat hier niet. 179 00:06:53,651 --> 00:06:54,701 Bedankt. 180 00:06:54,702 --> 00:06:58,521 Oké, Lily heeft haar tas achtergelaten met haar portemonnee en haar sleutels. 181 00:06:58,522 --> 00:07:00,190 Wie doet dat? 182 00:07:00,191 --> 00:07:01,991 Iemand die nadenkt ze komen terug. 183 00:07:01,992 --> 00:07:03,042 Ze zijn hier. 184 00:07:03,661 --> 00:07:04,711 Je wilde mij zien? 185 00:07:06,064 --> 00:07:08,531 Meneer Cervantes. 186 00:07:08,532 --> 00:07:10,800 We onderzoeken de verdwijning van Lily Evans. 187 00:07:10,801 --> 00:07:13,370 We hebben jullie twee gehoord een kleine inloop gehad. 188 00:07:13,371 --> 00:07:15,038 Waarom zou ik praten voor jullie allebei? 189 00:07:15,039 --> 00:07:16,239 Wat zeg je ervan Rob, Eerste bus terug naar Rikers? 190 00:07:16,240 --> 00:07:19,008 Ja. Zitplaats bij het raam, zelfs. 191 00:07:19,009 --> 00:07:20,877 Weet je, als we de haast maken papierwerk, we kunnen je terugkrijgen 192 00:07:20,878 --> 00:07:22,645 op tijd voor het dessert. Ik hoor dat ze het doen 193 00:07:22,646 --> 00:07:24,414 een crème br�l�e met, zoals, een frambozenmotregen? 194 00:07:24,415 --> 00:07:25,982 Oké, goed, wat wil je verdomme? 195 00:07:25,983 --> 00:07:27,717 Opnieuw zijn we op zoek naar Lily. 196 00:07:27,718 --> 00:07:29,852 Nu lezen we het rapport, We weten dat je haar hebt bedreigd. 197 00:07:29,853 --> 00:07:31,988 Vertel gewoon de waarheid. 198 00:07:31,989 --> 00:07:33,690 Het is een stuk gemakkelijker om te onthouden. 199 00:07:33,691 --> 00:07:35,958 We zijn er mee aan de slag gegaan, oké? 200 00:07:35,959 --> 00:07:38,561 Ik dacht dat ze dat was mij uitkiezen. 201 00:07:38,562 --> 00:07:41,030 Toen heb ik met mijn sponsor gesproken en gekoeld. 202 00:07:41,031 --> 00:07:43,032 Ik heb zelfs mijn excuses aangeboden. Wanneer was dat? 203 00:07:43,033 --> 00:07:44,201 Gisteren, hier. 204 00:07:44,202 --> 00:07:45,602 Ze zei mijn verontschuldiging 205 00:07:45,603 --> 00:07:46,969 was een teken van groei. 206 00:07:46,970 --> 00:07:48,338 Wat is er gebeurd? 207 00:07:48,339 --> 00:07:51,241 Niets. Bij mij in ieder geval. 208 00:07:51,242 --> 00:07:52,875 Maar ze zag iets voor de deur dat irriteerde haar echt. 209 00:07:52,876 --> 00:07:54,043 Weet je wat haar bang maakte? 210 00:07:54,044 --> 00:07:54,911 Nee, maar wat het ook was, 211 00:07:54,912 --> 00:07:56,513 ze was geschokt. 212 00:07:56,514 --> 00:07:58,248 Uitgeschroefd de achterdeur. 213 00:07:58,249 --> 00:07:59,389 Ik heb haar sindsdien niet meer gezien. 214 00:08:11,262 --> 00:08:12,563 Geen camera's. 215 00:08:16,667 --> 00:08:17,717 Kijk hier eens naar. 216 00:08:18,802 --> 00:08:21,371 Schoenafdrukken. 217 00:08:21,372 --> 00:08:22,739 Drie verschillende setjes. Ja, de kleinere kunnen van Lily zijn. 218 00:08:22,740 --> 00:08:25,074 Deze zien eruit als sleepsporen. 219 00:08:25,075 --> 00:08:27,877 Sleepmarkeringen beginnen hier... 220 00:08:27,878 --> 00:08:28,928 en dan... 221 00:08:30,348 --> 00:08:31,749 ...verse bandensporen. 222 00:08:33,651 --> 00:08:37,387 Oké, dus Lily rent terug hierheen, 223 00:08:37,388 --> 00:08:40,157 waar ze wordt gegrepen en in een auto gesleurd. 224 00:08:40,158 --> 00:08:42,359 Ik bedoel, ik kan het in de buurt controleren straatcamera's en kijk of, uh, 225 00:08:42,360 --> 00:08:43,560 deze bandensporen overeenkomen met een voertuig, denk ik. 226 00:08:43,561 --> 00:08:44,628 Wacht even. 227 00:08:47,831 --> 00:08:48,881 Is dat een telefoon? 228 00:08:48,920 --> 00:08:53,803 Er zit iemand achter mij aan en ze laten mij niet met rust. 229 00:08:53,804 --> 00:08:55,805 Hanna, schatje, ik hou van je. 230 00:08:55,806 --> 00:08:57,574 En wat er ook gebeurt voor mij, weet dat mama 231 00:08:57,575 --> 00:08:59,325 wilde gewoon een beter leven- Nee! Nee! 232 00:09:05,803 --> 00:09:09,619 ...wat er met mij gebeurt, weet dat mama het gewoon wilde 233 00:09:09,620 --> 00:09:10,420 een beter leven voor jou... Een toegewijd maatschappelijk werker 234 00:09:10,421 --> 00:09:12,054 en alleenstaande moeder zoals Lily, 235 00:09:12,055 --> 00:09:13,790 Euh, dat doet ze niet gewoon opgepakt worden 236 00:09:13,791 --> 00:09:15,592 zonder reden op klaarlichte dag. 237 00:09:15,593 --> 00:09:16,926 Het heeft geen zin. Nou ja, wat nog meer 238 00:09:16,927 --> 00:09:18,728 is ze aan de gang in haar leven? 239 00:09:18,729 --> 00:09:21,798 Nou, wat het ook was, het was lucratief. 240 00:09:21,799 --> 00:09:23,766 Vorig jaar verdiende ze $ 62.000 als maatschappelijk werker, 241 00:09:23,767 --> 00:09:25,835 maar ze had $ 87.000 op het gebied van de studieschuld. 242 00:09:25,836 --> 00:09:28,905 Drie maanden geleden, ze begint het af te betalen 243 00:09:28,906 --> 00:09:31,073 in stappen van $ 10.000. Waar haalde ze dat soort geld vandaan? 244 00:09:31,074 --> 00:09:33,310 Nou, dat heb ik gedaan gegevens ophalen op haar telefoon. 245 00:09:33,311 --> 00:09:34,244 Wij hebben een verborgen cache hier. 246 00:09:34,245 --> 00:09:36,346 Er staan ​​foto's in en... 247 00:09:36,347 --> 00:09:38,147 Oja, en filmpje. 248 00:09:38,148 --> 00:09:41,518 Pablo, hallo, ik mis je. 249 00:09:41,519 --> 00:09:44,454 Hallo, Max. 250 00:09:44,455 --> 00:09:46,590 Ik heb dat tenue dat jij mij stuurde. 251 00:09:46,709 --> 00:09:49,426 Ik krijg een idee hoe Lily 252 00:09:49,427 --> 00:09:51,261 was die leningen aan het afbetalen. 253 00:09:51,262 --> 00:09:53,432 Ja. Een omgekeerde werking uitvoeren zoeken naar afbeeldingen op haar. 254 00:09:54,432 --> 00:09:56,266 Eh, ja, daar gaan we. 255 00:09:56,267 --> 00:09:59,936 "Lily Evans is tevreden aanbieder op Follow Hub, 256 00:09:59,937 --> 00:10:01,804 een abonnementsdienst voor volwassenen." "Aangepaste foto's, 257 00:10:01,805 --> 00:10:04,774 "video's, één-op-één live videochats, 258 00:10:04,775 --> 00:10:07,577 het ultieme online vriendin-ervaring." 259 00:10:07,578 --> 00:10:08,745 Dit artikel zegt die Hub-modellen volgen 260 00:10:08,746 --> 00:10:10,713 kan oplopen tot 50.000 per maand. 261 00:10:10,714 --> 00:10:13,450 Nou, ze moet oppassen van haar kind op de een of andere manier. 262 00:10:13,451 --> 00:10:15,718 Haar lichaam, haar keuze. 263 00:10:15,719 --> 00:10:18,020 Geen oordeel, het is gewoon voelt zich uitgebuit, weet je? 264 00:10:18,021 --> 00:10:20,390 Ja, alleen als jij kiest om het zo te zien. 265 00:10:20,391 --> 00:10:23,092 Ik bedoel, in dit land, vrouwen 78 cent verdienen voor de dollar van een man? 266 00:10:23,093 --> 00:10:26,028 Dat is de echte uitbuiting. 267 00:10:26,029 --> 00:10:27,330 Volgens haar bankgegevens, drie maanden geleden, 268 00:10:27,331 --> 00:10:28,865 ze begon te krijgen directe stortingen 269 00:10:28,866 --> 00:10:32,168 van iets dat heet Momentum, Inc., 270 00:10:32,169 --> 00:10:34,504 die blijkbaar is "een digitale hub 271 00:10:34,505 --> 00:10:37,206 "dat lukt Volg Hub-profielen, 272 00:10:37,207 --> 00:10:41,077 bouwt merken, versterkt inkomen," yada yada yada. 273 00:10:41,078 --> 00:10:44,046 Het is dus een beheermaatschappij voor Follow Hub-persoonlijkheden. 274 00:10:44,047 --> 00:10:44,881 Dus als ze samenwerken, misschien hebben ze een idee 275 00:10:44,882 --> 00:10:46,115 van wat er met Lily aan de hand is. 276 00:10:46,116 --> 00:10:47,550 Heeft u toegang tot hun gegevens? 277 00:10:47,551 --> 00:10:49,952 Nee, het is een gesloten systeem. 278 00:10:49,953 --> 00:10:52,054 We zouden moeten installeren een achterdeur in hun netwerk. 279 00:10:52,055 --> 00:10:53,623 Je zou ter plaatse moeten zijn om dat te doen. 280 00:10:53,624 --> 00:10:55,325 Nou, ik denk dat die van iemand is zal daar naar binnen moeten 281 00:10:55,326 --> 00:10:56,826 als volghub aanbieder van inhoud. 282 00:10:56,827 --> 00:10:58,195 W-Waarom kijk je naar mij? 283 00:11:00,163 --> 00:11:02,453 Kunnen we niet, zoals, steen, papier, schaar dit? 284 00:11:05,002 --> 00:11:06,068 ? Ja, jo, jo 285 00:11:06,069 --> 00:11:07,770 ? Yo, controleer het 286 00:11:07,771 --> 00:11:09,205 Vertel me wat je ziet. 287 00:11:09,206 --> 00:11:11,574 Eh, ja, het lijkt op een... 288 00:11:11,575 --> 00:11:14,577 tech-startup op Viagra. 289 00:11:14,578 --> 00:11:17,714 Je moet 'GuitarGrooveGuy' zijn. 290 00:11:17,715 --> 00:11:19,649 Hoi. We spraken aan de telefoon. 291 00:11:19,650 --> 00:11:22,419 Soep? Ik ben Sebastiaan. 292 00:11:22,420 --> 00:11:23,786 Victoria Allen. Hoofd Operatie Officier hier bij Momentum. 293 00:11:23,787 --> 00:11:25,788 Oké, oké. 294 00:11:25,789 --> 00:11:26,456 Dus ik keek naar jouw inhoud, Sebastiaan. Uh-huh. 295 00:11:26,457 --> 00:11:27,724 En ik vond het leuk wat ik zag. 296 00:11:27,725 --> 00:11:30,126 O, meteen, verder. Ja. 297 00:11:30,127 --> 00:11:32,529 Ik bedoel, ik heb zoiets van, je weet wel, 10.000 volgers, 298 00:11:32,530 --> 00:11:34,364 maar weet je, ik... Je wilt meer. 299 00:11:34,365 --> 00:11:36,198 Ja, ja. Wie niet? 300 00:11:36,199 --> 00:11:37,600 Ik kan je op twee miljoen brengen. 301 00:11:37,601 --> 00:11:40,202 O, twee miljoen... 302 00:11:40,203 --> 00:11:42,472 Momentum is van het hoogste niveau. 303 00:11:42,473 --> 00:11:44,941 Wij hebben alle soorten contentmaker denkbaar. 304 00:11:44,942 --> 00:11:47,410 We hebben modefreaks, fitnessgoeroes, MILFs, 305 00:11:47,411 --> 00:11:49,779 koppels, throuples, gamers... Oké. 306 00:11:49,780 --> 00:11:53,015 ...maar tot nu toe, geen gitaarversnipperaars. 307 00:11:53,016 --> 00:11:55,652 Gelukkig maar. Eh, gaaf. Eh, dus, wat is jouw deel? 308 00:11:55,653 --> 00:11:57,620 20%. 20%. 309 00:11:57,621 --> 00:11:59,589 Van twee miljoen volgers. 310 00:11:59,590 --> 00:12:00,890 Nou, ik bedoel, ik ben binnen. Ik bedoel, wat is het volgende? 311 00:12:00,891 --> 00:12:02,492 Wij gaan aan het werk. 312 00:12:02,493 --> 00:12:04,461 En jij bent een totaal merk opnieuw opgebouwd. 313 00:12:04,462 --> 00:12:06,329 Ik heb meer seks nodig, meer borst... 314 00:12:06,330 --> 00:12:07,764 Oeh. Oké. 315 00:12:07,765 --> 00:12:08,865 Verlies er een paar deze knoppen. 316 00:12:08,866 --> 00:12:10,633 Ik hoop dat je van een shag houdt. 317 00:12:10,634 --> 00:12:11,968 Vanaf nu, 318 00:12:11,969 --> 00:12:13,302 jij bent 'de gescheurde versnipperaar'. 319 00:12:13,303 --> 00:12:15,405 Oh. Gescheurde versnipperaar. 320 00:12:15,406 --> 00:12:17,640 We hoeven het alleen maar te maken een voorbeeldmerkvideo. 321 00:12:17,641 --> 00:12:19,909 Chloe, waarom geef je niet onze potentiële klant een rondleiding 322 00:12:19,910 --> 00:12:22,645 terwijl ze de inhoud voorbereiden ruimte voor de testshoot? 323 00:12:22,646 --> 00:12:23,780 En kom dan met mij praten over uw statistieken. 324 00:12:23,781 --> 00:12:25,115 Ze dalen snel. 325 00:12:27,351 --> 00:12:30,720 Modellen chatten live met fans in de cabines. 326 00:12:30,721 --> 00:12:33,523 Er worden video's gemaakt in onze videopods. 327 00:12:33,524 --> 00:12:34,857 En bewerken en het uploaden is voltooid 328 00:12:34,858 --> 00:12:37,159 door ons videoteam. Oh. 329 00:12:37,160 --> 00:12:38,027 En... Alsjeblieft, lieverd. 330 00:12:38,028 --> 00:12:39,529 O, dank je. 331 00:12:39,530 --> 00:12:41,664 ...alle gratis drankjes je zou het ooit willen. 332 00:12:41,665 --> 00:12:43,766 Juist, omdat, zoals, de er zijn meer copacetische dingen, 333 00:12:43,767 --> 00:12:44,133 hoe minder je gaat wil naar huis, toch? 334 00:12:44,134 --> 00:12:46,469 Precies. 335 00:12:46,470 --> 00:12:48,004 Laat me het je laten zien onze fitnesssalon- Hé. 336 00:12:48,005 --> 00:12:49,672 Weet je wat? 337 00:12:49,673 --> 00:12:52,108 Eh, ik moet mijn bijl stemmen. 338 00:12:52,109 --> 00:12:53,109 Weet je, ik moet een video maken of iets dergelijks. 339 00:12:53,110 --> 00:12:54,444 Ja, ga je gang. Ik kan wachten. 340 00:12:54,445 --> 00:12:56,278 Oké, ja. Oké. 341 00:12:56,279 --> 00:12:57,380 Oké, leuk, ja, Ik zal gewoon, eh, 342 00:12:57,381 --> 00:12:59,549 O nee! 343 00:12:59,550 --> 00:13:03,085 O nee, wat een domper. Het is oké. 344 00:13:03,086 --> 00:13:04,854 Heb je mijn overhemd nodig? Nee, ik heb een hele kledingkast in mijn kluisje. 345 00:13:04,855 --> 00:13:06,088 Dat is zo'n spelbreker. Het is oké, ja. 346 00:13:06,089 --> 00:13:07,779 Je kunt gewoon... O, mens. Sorry, Chloë. 347 00:13:09,359 --> 00:13:11,127 Wat was dat? Gaat het? 348 00:13:11,128 --> 00:13:12,361 Oké, Ik ben in Lily's hokje. 349 00:13:12,362 --> 00:13:15,898 Ik installeer de achterdeur. 350 00:13:15,899 --> 00:13:17,900 En dit zal gewoon neem een ​​paar minuten. 351 00:13:17,901 --> 00:13:20,136 Zie je iets interessants? 352 00:13:20,137 --> 00:13:23,573 Eh, ja, sommige, uh, modellen live chatten. 353 00:13:23,574 --> 00:13:26,409 Er is er daar één die lijkt op verzoek niezen. 354 00:13:26,410 --> 00:13:28,144 Klinkt als een heel feest. 355 00:13:28,145 --> 00:13:28,945 Ik bedoelde alles bij Lily's hokje. 356 00:13:28,946 --> 00:13:29,879 Ja, juist. 357 00:13:29,880 --> 00:13:32,214 Eh, oké. 358 00:13:32,215 --> 00:13:35,184 Oké, oké, ik heb gevonden, uh, 359 00:13:35,185 --> 00:13:37,887 een lade vol wat geschenken lijken te zijn. 360 00:13:37,888 --> 00:13:42,091 Door misschien fans. Er zijn sieraden, er zijn, uh, 361 00:13:42,092 --> 00:13:44,594 Er is een foto van Lily en nog een vrouw. 362 00:13:44,595 --> 00:13:46,362 Herken je haar? Nee. 363 00:13:46,363 --> 00:13:47,329 Maar waarom zou ze bewaart het 364 00:13:47,330 --> 00:13:48,397 op de bodem van een lade? 365 00:13:48,398 --> 00:13:49,898 Het moet iets voor Lily betekenen. 366 00:13:50,868 --> 00:13:52,168 Er is een geschenkdoos. 367 00:13:52,169 --> 00:13:55,071 Diamanten? 368 00:13:55,072 --> 00:13:58,407 Een foto van haar dochter Hanna spelen in de speeltuin. 369 00:13:58,408 --> 00:14:00,209 En er zit een briefje bij. 370 00:14:00,210 --> 00:14:03,212 "Verwijder uw account voordat ik dichterbij kom." 371 00:14:03,213 --> 00:14:05,047 Haar dochter? Dat moet Lily bang hebben gemaakt. 372 00:14:05,048 --> 00:14:07,684 Ja. Dit lijkt niet als een openingszet. 373 00:14:07,685 --> 00:14:09,652 Ik weet zeker dat we het zullen vinden nog meer bedreigingen die hiertoe leiden 374 00:14:09,653 --> 00:14:12,063 zodra ik erin kan komen haar privéberichten, die... 375 00:14:13,356 --> 00:14:15,292 ...we zullen het nu kunnen. 376 00:14:18,562 --> 00:14:20,062 Wat ben je aan het doen? 377 00:14:20,063 --> 00:14:21,931 Oh, hey, ik was gewoon, uh... 378 00:14:21,932 --> 00:14:23,466 Ik stem hier gewoon de oude Trigger af. 379 00:14:23,467 --> 00:14:24,767 Er is een bemanning wacht op je in POD A. 380 00:14:24,768 --> 00:14:26,235 Oké. 381 00:14:26,236 --> 00:14:27,905 Ik denk hier maar eens hardop aan... 382 00:14:30,373 --> 00:14:32,208 Hoe gehecht ben jij naar de broek? 383 00:14:32,209 --> 00:14:34,577 De broek? Ehm, weet je, dit zijn Japans, 384 00:14:34,578 --> 00:14:36,508 dus ze zijn gewoon nogal moeilijk te verkrijgen. 385 00:14:37,280 --> 00:14:38,649 Rechts. Oh. 386 00:14:46,456 --> 00:14:47,825 Namasté. Namasté. 387 00:14:49,860 --> 00:14:51,995 Mm. Dat was geweldig. 388 00:14:53,631 --> 00:14:54,931 Goh. 389 00:14:54,932 --> 00:14:56,499 Ik voel me zo energiek. 390 00:14:56,500 --> 00:14:57,834 Meisje, dat heb je gedaan vandaag een handstand. 391 00:14:57,835 --> 00:14:59,669 Ik weet het, toch? 392 00:14:59,670 --> 00:15:02,271 Goh... 393 00:15:02,272 --> 00:15:04,907 Ik ben gewoon zo blij jij hebt mij kennis laten maken met yoga. 394 00:15:04,908 --> 00:15:06,676 Ik heb gepraat naar mijn therapeut 395 00:15:06,677 --> 00:15:09,245 over hoe het gewoon is helpt mij gecentreerd te blijven. 396 00:15:09,246 --> 00:15:11,147 Dee, mag ik het gewoon zeggen? de manier waarop je het hebt aangepakt 397 00:15:11,148 --> 00:15:12,682 alles wat je hebt meegemaakt, 398 00:15:12,683 --> 00:15:14,116 het is behoorlijk ongelooflijk. 399 00:15:14,117 --> 00:15:17,419 Bedankt. 400 00:15:17,420 --> 00:15:19,221 Weet je, eerlijk gezegd, het is allemaal te danken aan Dr. Roszak. 401 00:15:19,222 --> 00:15:22,324 Ze heeft mij geholpen zoveel verwerken. 402 00:15:22,325 --> 00:15:24,293 Trouwens, heb je haar ooit gebeld? 403 00:15:24,294 --> 00:15:25,995 ik deed het, en ik heb een afspraak gemaakt. 404 00:15:25,996 --> 00:15:27,296 En... 405 00:15:27,297 --> 00:15:28,765 het is eigenlijk voor vandaag. 406 00:15:28,766 --> 00:15:30,432 Ja. 407 00:15:30,433 --> 00:15:31,483 Maar, ehm... 408 00:15:31,744 --> 00:15:34,136 Ik denk niet dat ik ga. 409 00:15:34,137 --> 00:15:35,672 Wat? Waarom niet? 410 00:15:35,673 --> 00:15:37,974 Ik weet gewoon niet of ik er klaar voor ben 411 00:15:37,975 --> 00:15:39,208 om over dit alles open te zijn... 412 00:15:39,209 --> 00:15:41,443 spullen. 413 00:15:41,444 --> 00:15:43,012 Dat deed ik gewoon niet komen uit een gezin 414 00:15:43,013 --> 00:15:44,480 dat deed het therapie-ding. 415 00:15:44,481 --> 00:15:46,716 Weet je wat? 416 00:15:46,717 --> 00:15:47,984 Dr. R eigenlijk heeft een gezegde. 417 00:15:47,985 --> 00:15:50,419 Ze zegt, 418 00:15:50,420 --> 00:15:52,410 ‘Ons verleden niet moet onze gevangenis zijn. 419 00:15:55,192 --> 00:15:58,194 Nou, ik ken haar zou je enorm helpen. 420 00:15:58,195 --> 00:16:00,329 Het zou alles voor mij betekenen als je gewoon... 421 00:16:00,330 --> 00:16:02,231 gaf het een kans. 422 00:16:02,232 --> 00:16:04,000 Ik probeer het niet om je onder druk te zetten. 423 00:16:04,001 --> 00:16:06,469 Wat je ook besluit, Ik steun je. 424 00:16:08,839 --> 00:16:10,339 Bedankt. 425 00:16:10,340 --> 00:16:11,390 Ik zal erover nadenken. 426 00:16:15,478 --> 00:16:17,213 Kapitein Curtis. Aangenaam. 427 00:16:17,214 --> 00:16:19,281 Fijn je eindelijk te ontmoeten. 428 00:16:19,282 --> 00:16:22,384 Nu begrijp ik waarom jij wilde hierheen komen. 429 00:16:22,385 --> 00:16:24,053 Waarom heb je mij dat niet verteld Had je gewoon een goede vleugelvrouw nodig? 430 00:16:24,054 --> 00:16:25,688 Wat ik nodig heb, is voor hem demonstreren 431 00:16:25,689 --> 00:16:27,990 hoe te gebruiken die handboeien. 432 00:16:27,991 --> 00:16:30,559 Je moet stoppen. 433 00:16:30,560 --> 00:16:32,129 Wat hebben we hier? 434 00:16:36,333 --> 00:16:38,134 Mm. 435 00:16:38,135 --> 00:16:40,002 Ik moet het weten. 436 00:16:40,003 --> 00:16:41,070 Wie heeft deze gemaakt heerlijke scones? 437 00:16:41,071 --> 00:16:42,121 Dat deed ik. 438 00:16:42,355 --> 00:16:44,874 Wat is jouw geheim? 439 00:16:44,875 --> 00:16:46,743 Wat heb je deze erin zetten? 440 00:16:46,744 --> 00:16:48,911 Gember en Tahitiaanse rum. 441 00:16:48,912 --> 00:16:50,179 Is dat niet wat heb je het mij verteld? 442 00:16:50,180 --> 00:16:51,480 Ja. Precies. 443 00:16:51,481 --> 00:16:53,349 Ik vind het leuk. 444 00:16:53,350 --> 00:16:56,686 En een aanraking van kardemom, toch? 445 00:16:56,687 --> 00:16:58,888 Ja. Uit Jamaica. 446 00:16:58,889 --> 00:17:00,222 Mm. 447 00:17:00,223 --> 00:17:01,490 Wat is je naam? 448 00:17:01,491 --> 00:17:04,694 Evelyn Rodgers. 449 00:17:04,695 --> 00:17:06,729 Iedereen, doe jezelf een plezier, 450 00:17:06,730 --> 00:17:08,631 pak er een van Evelyn geweldige scones 451 00:17:08,632 --> 00:17:10,634 en dan alsjeblieft, neem plaats. 452 00:17:13,270 --> 00:17:14,937 Ga maar zitten. 453 00:17:14,938 --> 00:17:16,472 Ga gewoon zitten. 454 00:17:16,473 --> 00:17:17,606 Oké. 455 00:17:17,607 --> 00:17:20,476 Hallo, en welkom 456 00:17:20,477 --> 00:17:23,445 naar de Burgerpolitieacademie Gemeenschapsbereik, 457 00:17:23,446 --> 00:17:25,281 waar het om communicatie gaat, 458 00:17:25,282 --> 00:17:27,549 geen confrontatie. 459 00:17:27,550 --> 00:17:29,418 Voor degenen die ik nog niet deed ontmoeten, ik ben Kapitein Curtis, 460 00:17:29,419 --> 00:17:31,289 !en ik dank je voor uw inzet. 461 00:17:33,290 --> 00:17:35,792 Hé, enig geluk in het tussenhuis? 462 00:17:35,793 --> 00:17:38,127 Het hele gebied doorzocht. Niemand heeft iets gezien. 463 00:17:38,128 --> 00:17:39,595 Wacht even. Ik heb misschien net een klap gekregen. 464 00:17:39,596 --> 00:17:41,497 Ik heb een afdruk gemaakt 465 00:17:41,498 --> 00:17:43,800 dat stond op een geschenkverpakking I stapte uit Lily's hokje. 466 00:17:43,801 --> 00:17:47,904 Jake Marshall, 51, verzekeringsagent. 467 00:17:47,905 --> 00:17:51,941 Hij is op Volg Hub als "Beta-kerel." 468 00:17:51,942 --> 00:17:54,043 Oké, dus wat weten we over Beta Dude? 469 00:17:54,044 --> 00:17:56,212 Hij noemt zichzelf een ‘kijkfreak’ 470 00:17:56,213 --> 00:17:58,647 en zijn biografie zegt: "Laat me raden 471 00:17:58,648 --> 00:17:59,916 hoe zit het met je jurk." 472 00:17:59,917 --> 00:18:01,317 Meen je het? 473 00:18:01,318 --> 00:18:02,685 Dat is slechts één van zijn hobby's. 474 00:18:02,686 --> 00:18:04,186 Je zou zijn wolk moeten zien. 475 00:18:04,187 --> 00:18:05,988 Voyeurisme, vrouwen in gevaar, 476 00:18:05,989 --> 00:18:07,957 bondage, veel zieke dingen. 477 00:18:07,958 --> 00:18:09,759 Ja, nou, het klinkt alsof hij vooruitgaat. 478 00:18:09,760 --> 00:18:11,027 Weet je wat? Het kan zijn dat je iets op het spoor bent. 479 00:18:11,028 --> 00:18:13,830 Hij werd gearresteerd voor stalking, 480 00:18:13,831 --> 00:18:15,264 intimidatie en ontvoering een vrouw in Kentucky. 481 00:18:15,265 --> 00:18:17,199 Oké, hoe gaat het met hem? niet achter de tralies? 482 00:18:17,200 --> 00:18:18,935 De aanklachten werden weggegooid wegens een Miranda-overtreding. 483 00:18:18,936 --> 00:18:20,669 Een paar maanden in Michigan doorgebracht, 484 00:18:20,670 --> 00:18:22,271 waar hij nu is een persoon van belang 485 00:18:22,272 --> 00:18:24,106 bij de verdwijning van een sekswerker. 486 00:18:24,107 --> 00:18:26,375 En nu is hij hier. 487 00:18:26,376 --> 00:18:28,878 Ik ga deze kerel halen van de straat. 488 00:18:28,879 --> 00:18:30,749 Lily zou in de handen kunnen zijn van een moordenaar. 489 00:18:48,365 --> 00:18:50,232 Waar is Lily Evans? 490 00:18:50,233 --> 00:18:51,300 Ik weet het niet waar je het over hebt. 491 00:18:51,301 --> 00:18:53,302 Je stalkt haar, Jake. 492 00:18:53,303 --> 00:18:56,705 Ik heb je vingerafdrukken gevonden op een dreigende foto van haar. 493 00:18:56,706 --> 00:18:58,107 Ik hoef niet met je te praten. 494 00:18:58,108 --> 00:19:00,009 Ik ga mijn duim plaatsen 495 00:19:00,010 --> 00:19:02,111 tussen je sleutelbeen en je schoudergewricht, 496 00:19:02,112 --> 00:19:03,512 en druk naar beneden. 497 00:19:03,513 --> 00:19:06,148 Ben je klaar? 498 00:19:06,149 --> 00:19:08,918 Laat me weten wanneer je voelt je spraakzamer. Je bent gek. 499 00:19:08,919 --> 00:19:10,252 Chloë! Ik deed het voor Chloë! 500 00:19:10,253 --> 00:19:12,088 God... WHO? 501 00:19:12,089 --> 00:19:14,490 Chloë Ward. 502 00:19:14,491 --> 00:19:16,725 Ze is een Follow Hub-model zoals Lily. 503 00:19:16,726 --> 00:19:18,327 Chloe vroeg je om Lily te targeten? 504 00:19:18,328 --> 00:19:19,929 Nee, ze is te puur. 505 00:19:19,930 --> 00:19:21,463 Ik heb het zelf gedaan. 506 00:19:21,464 --> 00:19:23,165 Ik kijk naar buiten voor Chloë. 507 00:19:23,166 --> 00:19:24,934 Ze is mijn vriendin. 508 00:19:24,935 --> 00:19:26,735 Dat geloof je echt, nietwaar? 509 00:19:26,736 --> 00:19:28,737 Ik weet dat er nog andere jongens zijn, Ik ben niet dom. 510 00:19:28,738 --> 00:19:30,439 Maar bij mij is het anders. 511 00:19:30,440 --> 00:19:31,490 Ja? Hoe zo? 512 00:19:35,478 --> 00:19:37,914 Nee, nee! Nee! 513 00:19:37,915 --> 00:19:40,082 Weet je, als er iets is gebeurt er met Lily, 514 00:19:40,083 --> 00:19:41,450 Het komt terug op Chloe 515 00:19:41,451 --> 00:19:44,453 en misschien is ze dat wel echt boos op je. 516 00:19:44,454 --> 00:19:45,754 Maar jij bent een slimme jongen, jij heb dat al door, toch? 517 00:19:45,755 --> 00:19:46,805 Oké. Oké, ik zal praten. 518 00:19:48,125 --> 00:19:49,635 !Laat Chloe maar achter hieruit. 519 00:19:51,361 --> 00:19:53,963 Ga door. 520 00:19:53,964 --> 00:19:55,865 Ik volg Lily, proberen haar af te schrikken. 521 00:19:55,866 --> 00:19:57,499 Ze was aan het nemen Chloe's volgers. 522 00:19:57,500 --> 00:19:58,600 Chloe verloor geld. 523 00:19:58,601 --> 00:20:00,236 Het was niet eerlijk. 524 00:20:00,237 --> 00:20:01,804 Het was aan mij om het te stoppen. 525 00:20:01,805 --> 00:20:03,039 Hoe lang heb je haar gevolgd? 526 00:20:03,040 --> 00:20:04,540 Oh, maar een paar dagen, dat zweer ik. 527 00:20:07,677 --> 00:20:10,479 Ik denk dat dit elimineert Jake als verdachte. 528 00:20:10,480 --> 00:20:12,949 Ik bedoel, de metadata laten het zien dat onze verliefde vriend 529 00:20:12,950 --> 00:20:14,516 was lang niet in de buurt van Bright Start ten tijde van Lily's ontvoering. 530 00:20:14,517 --> 00:20:15,885 Hij heeft haar niet ontvoerd. 531 00:20:15,886 --> 00:20:17,820 Hij is gewoon een stalker en een simpel. 532 00:20:17,821 --> 00:20:20,122 Weet je, een simpele is als een man die alles doet voor een meisje- 533 00:20:20,123 --> 00:20:22,291 Wacht, dat ben je niet van plan manleg mij eens uit wat een simplisme is. 534 00:20:22,292 --> 00:20:23,759 Wat grappig is, want dat is het laatste 535 00:20:23,760 --> 00:20:25,661 een simpel mens zou het ooit doen. Wat is dit? 536 00:20:25,662 --> 00:20:27,629 Lijkt op die van Lily meer hebben dan alleen 537 00:20:27,630 --> 00:20:29,231 een terloops meningsverschil met die vrouw. 538 00:20:29,232 --> 00:20:30,632 En wie dit ook is, dit gebeurde 539 00:20:30,633 --> 00:20:33,002 slechts een paar uur eerder Lily's verdwijning. 540 00:20:33,003 --> 00:20:34,837 Weet je hoe ik dat weet? Zien die kleine cijfers daarboven? 541 00:20:34,838 --> 00:20:36,305 Dat heet de metagegevens en wat dat doet is- 542 00:20:36,306 --> 00:20:38,140 Ik maak een grapje. 543 00:20:38,141 --> 00:20:40,342 Buurtwacht, patrouilles te voet. 544 00:20:40,343 --> 00:20:43,745 Allemaal voorbeelden van belangrijk betrokkenheid van de gemeenschap. 545 00:20:43,746 --> 00:20:45,714 Ja. 546 00:20:45,715 --> 00:20:46,883 Eh, is er nog iets dat we kunnen doen 547 00:20:46,884 --> 00:20:48,084 behalve alleen maar waakhonden zijn? 548 00:20:48,085 --> 00:20:49,751 Communiceren. 549 00:20:49,752 --> 00:20:51,854 Ontwikkel een relatie met uw district. 550 00:20:51,855 --> 00:20:53,555 Maar verzet je het overschrijden van de lijn. 551 00:20:53,556 --> 00:20:55,324 Hoe weten we wat de lijn is? 552 00:20:55,325 --> 00:20:57,860 Wees waakzaam, geen burgerwachten. 553 00:20:57,861 --> 00:21:00,029 Zoals die vrouw daarbuiten ze noemen 'de gelijkmaker'. 554 00:21:00,030 --> 00:21:02,598 Dat is de grens overschrijden. 555 00:21:02,599 --> 00:21:05,134 Pardon. Van wat ik begrijp, 556 00:21:05,135 --> 00:21:06,202 die vrouw heeft gedaan veel goeds voor de gemeenschap. 557 00:21:06,203 --> 00:21:07,870 Dat weten wij. 558 00:21:07,871 --> 00:21:10,606 Politiewerk zou dat moeten zijn afgehandeld door de politie. 559 00:21:10,607 --> 00:21:12,341 Niet door een of andere wannabe daarbuiten 560 00:21:12,342 --> 00:21:13,842 levens in gevaar brengen van onschuldige mensen. 561 00:21:13,843 --> 00:21:16,946 Als er iets is, zouden we dat moeten zijn die vrouw bedanken. 562 00:21:16,947 --> 00:21:18,814 Ze zet haar leven aan de lijn 563 00:21:18,815 --> 00:21:20,849 en vraagt ​​niet voor alles wat er voor terugkomt. 564 00:21:20,850 --> 00:21:22,218 Door de wet te nemen in eigen hand, 565 00:21:22,219 --> 00:21:23,953 die vrouw is een crimineel. 566 00:21:23,954 --> 00:21:25,004 Dat is belachelijk. 567 00:21:28,191 --> 00:21:30,626 Wat ik probeer te zeggen 568 00:21:30,627 --> 00:21:32,962 is dat de statistieken hebben bewezen dat de politie 569 00:21:32,963 --> 00:21:35,197 kan niet overal zijn de hele tijd 570 00:21:35,198 --> 00:21:37,488 en soms... mensen hebben gewoon een beetje hulp nodig. 571 00:21:40,570 --> 00:21:42,539 Dit lijkt een goede tijd voor een pauze. 572 00:21:44,407 --> 00:21:46,157 !Jij bent de ergste vleugelvrouw ooit. 573 00:21:49,652 --> 00:21:52,848 Jij lijkt niet alsof je hier wilt zijn. 574 00:21:52,849 --> 00:21:54,616 Ik niet. 575 00:21:54,617 --> 00:21:56,818 Maar ik zei dat ik het zou doen, 576 00:21:56,819 --> 00:21:59,788 dus hier ben ik. 577 00:21:59,789 --> 00:22:01,390 Wat hoop je hier te verwezenlijken? 578 00:22:01,391 --> 00:22:02,791 Laten we daarmee beginnen. 579 00:22:02,792 --> 00:22:05,061 Kijk, het gaat goed met mij. 580 00:22:05,062 --> 00:22:06,728 Ik heb een heel ondersteunende echtgenoot. 581 00:22:06,729 --> 00:22:07,763 Ik run een bedrijf. 582 00:22:07,764 --> 00:22:09,565 Dat is geweldig. 583 00:22:09,566 --> 00:22:11,433 Het klinkt alsof je dat hebt gedaan zaken onder controle. 584 00:22:11,434 --> 00:22:13,369 Ja. 585 00:22:13,370 --> 00:22:15,060 Jouw leven weer normaal, dus. 586 00:22:16,339 --> 00:22:17,574 Ja, ik... 587 00:22:20,243 --> 00:22:22,611 Uiteraard heb ik dat wel gedaan een paniekaanval 588 00:22:22,612 --> 00:22:25,881 een tijdje geleden, en, eh... 589 00:22:25,882 --> 00:22:27,917 Ik heb afstand moeten nemen van... 590 00:22:30,353 --> 00:22:33,189 ...dit, eh... Robyn McCall. Dat is oké. 591 00:22:33,190 --> 00:22:35,757 Ik weet wat ze doet. 592 00:22:35,758 --> 00:22:37,759 En ik begrijp het waarom je zou willen stoppen. 593 00:22:37,760 --> 00:22:39,695 Dat heb ik niet gezegd. 594 00:22:39,696 --> 00:22:42,098 Ik zei: tijdelijk weggaan. 595 00:22:42,099 --> 00:22:45,401 Mel, therapie is niet voor iedereen. 596 00:22:45,402 --> 00:22:47,736 Ik bedoel, er zijn andere manieren omgaan met wat 597 00:22:47,737 --> 00:22:49,805 jij gaat door. Precies. 598 00:22:49,806 --> 00:22:53,109 Daarom ga ik naar een veteranengroep, 599 00:22:53,110 --> 00:22:55,744 waar ik met anderen kan praten mensen wat ik heb meegemaakt, 600 00:22:55,745 --> 00:22:58,580 die het daadwerkelijk heeft meegemaakt 601 00:22:58,581 --> 00:23:00,682 wat ik heb. 602 00:23:00,683 --> 00:23:02,284 Begrepen. 603 00:23:02,285 --> 00:23:04,886 Heb je gehoord van Kintsugi? 604 00:23:04,887 --> 00:23:07,156 Ja, het is, eh... 605 00:23:07,157 --> 00:23:08,957 Japans toch? 606 00:23:08,958 --> 00:23:10,926 Het is een aardewerk ding, 607 00:23:10,927 --> 00:23:13,295 waar je naartoe gaat het gebroken stuk- 608 00:23:13,296 --> 00:23:15,597 Je neemt de gebroken stukken en je lijmt ze weer aan elkaar. 609 00:23:15,598 --> 00:23:19,401 Het woord betekent 'gouden reparatie'. 610 00:23:19,402 --> 00:23:21,637 En het is een manier van het kijken naar het leven 611 00:23:21,638 --> 00:23:23,672 die onze tekortkomingen viert. 612 00:23:23,673 --> 00:23:27,143 Het eert hen als teken van overleven. 613 00:23:27,144 --> 00:23:30,212 Het is zoiets als een Paars Hart voor de ziel. 614 00:23:30,213 --> 00:23:32,548 Ik vraag me af of je dat zou doen probeer iets voor mij. 615 00:23:32,549 --> 00:23:34,450 Aardewerk is niet mijn ding. 616 00:23:34,451 --> 00:23:38,054 Elk type artistieke expressie. 617 00:23:38,055 --> 00:23:41,123 Ook al is het alleen voor jou. 618 00:23:41,124 --> 00:23:42,492 Ga je het proberen? 619 00:23:46,716 --> 00:23:50,066 Sorry, dat heb ik net gedaan een paar vragen. 620 00:23:50,067 --> 00:23:51,133 Wat je ook verkoopt, Ik ben niet geïnteresseerd. 621 00:23:51,134 --> 00:23:53,869 Oh, nee- 622 00:23:53,870 --> 00:23:56,004 Deze vrouw. Ze kwam om je laatst te zien. 623 00:23:56,005 --> 00:23:58,040 Drukbezette persoon, zoals jij. 624 00:23:58,041 --> 00:24:00,276 Mijn tijd verspillen met haar vragen. 625 00:24:00,277 --> 00:24:02,278 Zij is vermist, en jij ook een van de laatste mensen 626 00:24:02,279 --> 00:24:04,880 om met haar te praten. 627 00:24:04,881 --> 00:24:06,682 Dus je zei ze stelde vragen? 628 00:24:06,683 --> 00:24:07,716 Over Sara. 629 00:24:07,717 --> 00:24:10,386 Mijn dochter. 630 00:24:10,387 --> 00:24:12,388 Is dit uw dochter Sarah? op de foto met Lily? 631 00:24:12,389 --> 00:24:14,390 Ja, dat is zij. Zij en de bemoeial 632 00:24:14,391 --> 00:24:15,857 samen gewerkt op de pornosite. 633 00:24:15,858 --> 00:24:17,593 Als je dat werk wilt noemen. 634 00:24:17,594 --> 00:24:19,528 Dus wat wilde ze weten over uw dochter? 635 00:24:19,529 --> 00:24:21,530 Ze zei dat Sarah verdwenen was drie maanden geleden. 636 00:24:21,531 --> 00:24:23,399 Ik wilde weten waar ze was. 637 00:24:23,400 --> 00:24:25,567 Ik vertelde haar dat ze het vroeg de verkeerde persoon. 638 00:24:25,568 --> 00:24:27,536 Uw dochter werkte bij Volg Hub en ze verdween. 639 00:24:27,537 --> 00:24:28,804 Dat ging jou niets aan? 640 00:24:28,805 --> 00:24:30,606 Nee, ze doet dit de hele tijd. 641 00:24:30,607 --> 00:24:32,040 Stopt met banen. 642 00:24:32,041 --> 00:24:33,542 Loopt uit op vriendjes. 643 00:24:33,543 --> 00:24:35,077 Ze viel buiten de universiteit. 644 00:24:35,078 --> 00:24:36,745 Ze komt terug als ze geld nodig heeft. 645 00:24:36,746 --> 00:24:38,647 Je hebt dus geen idee waar ze is. 646 00:24:38,648 --> 00:24:40,482 Het is beter zo. 647 00:24:40,483 --> 00:24:42,751 Ze heeft me genoeg problemen bezorgd. 648 00:24:42,752 --> 00:24:45,421 Iemand in de kerk gevonden een van haar video's 649 00:24:45,422 --> 00:24:48,424 online, mijn vrienden heeft mij uit de boekenclub geschopt. 650 00:24:48,425 --> 00:24:49,758 Het werd te ongemakkelijk, zeiden ze. 651 00:24:49,759 --> 00:24:52,394 Het spijt me. 652 00:24:52,395 --> 00:24:54,530 Niemand verdient om zo beoordeeld te worden. 653 00:24:54,531 --> 00:24:55,932 Sara ook niet. 654 00:24:58,135 --> 00:25:00,102 Ze deed vroeger aan ballet. 655 00:25:00,103 --> 00:25:01,970 Ze was ook goed, kon meteen op pointe gaan. 656 00:25:01,971 --> 00:25:03,605 Maar ze gaf het op op die droom, 657 00:25:03,606 --> 00:25:05,674 alsof ze zichzelf had opgegeven. 658 00:25:05,675 --> 00:25:08,477 Nou, ik geef haar niet op. 659 00:25:08,478 --> 00:25:09,911 Als ik iets hoor, Ik laat het je weten. 660 00:25:09,912 --> 00:25:10,962 Bedankt. 661 00:25:13,049 --> 00:25:15,817 Sarah Tanner, Volg Hub-model, 662 00:25:15,818 --> 00:25:17,286 gestopt met het uploaden van nieuwe inhoud drie maanden geleden. 663 00:25:17,287 --> 00:25:20,156 Ik controleerde Lily's telefoongegevens, 664 00:25:20,157 --> 00:25:22,324 en ze is aan het sms'en en bel haar één keer per week 665 00:25:22,325 --> 00:25:24,126 sindsdien. Lily merkt dus dat Sarah niet meer naar haar werk komt. 666 00:25:24,127 --> 00:25:26,562 Wordt bezorgd. 667 00:25:26,563 --> 00:25:28,330 Eindelijk maakt hij zich zorgen genoeg om haar te gaan zoeken. 668 00:25:28,331 --> 00:25:30,232 Dan verdwijnt zij ook. 669 00:25:30,233 --> 00:25:31,833 Iemand wil niet Lily snuffelt rond. 670 00:25:31,834 --> 00:25:34,136 Weet je wat gek is 671 00:25:34,137 --> 00:25:37,139 dat Sarah's pagina nog steeds actief is, haar oude inhoud 672 00:25:37,140 --> 00:25:38,774 genereert nog steeds nieuwe inkomsten. 673 00:25:38,775 --> 00:25:40,409 Profiteren van een vermist meisje? 674 00:25:40,410 --> 00:25:41,643 Wie zou zo harteloos zijn? 675 00:25:41,644 --> 00:25:44,079 Er komt één persoon in me op. 676 00:25:44,080 --> 00:25:46,014 Victoria Allen, de vrouw die Momentum runt. 677 00:25:46,015 --> 00:25:48,317 Ik krijg de indruk dat er winst is zo ongeveer het enige waar ze om geeft. 678 00:25:48,318 --> 00:25:49,518 Laten we haar financiën eens bekijken. 679 00:25:49,519 --> 00:25:50,986 Wauw. 680 00:25:50,987 --> 00:25:53,722 Ze stortte $ 300.000 681 00:25:53,723 --> 00:25:56,091 drie maanden geleden op haar persoonlijke rekening. 682 00:25:56,092 --> 00:25:57,626 En dan nog eens 300K nog maar een paar dagen geleden. 683 00:25:57,627 --> 00:25:59,261 Vlak voordat Lily verdween. 684 00:25:59,262 --> 00:26:00,596 Harry, ze verkoopt deze vrouwen. 685 00:26:00,597 --> 00:26:02,731 Ja, maar tegen wie? 686 00:26:02,732 --> 00:26:03,799 En al deze stortingen werden contant betaald, 687 00:26:03,800 --> 00:26:05,867 Dus als we antwoorden willen... 688 00:26:05,868 --> 00:26:07,203 Tijd voor de versnipperaar om nog een verschijning te maken. 689 00:26:07,204 --> 00:26:08,670 Rechts. 690 00:26:08,671 --> 00:26:09,971 Harry, ik krijg nog een telefoontje. 691 00:26:09,972 --> 00:26:11,673 Houd mij op de hoogte, oké? Ja. 692 00:26:11,674 --> 00:26:13,842 Marcus, wat is er? 693 00:26:13,843 --> 00:26:16,111 Hé, Robijn. 694 00:26:16,112 --> 00:26:17,679 Kan ik met je praten over iets? 695 00:26:17,680 --> 00:26:20,316 Altijd. Probleem met een zaak? 696 00:26:20,317 --> 00:26:22,150 Eigenlijk gaat het over mijn jongens. 697 00:26:22,151 --> 00:26:23,952 Ze hebben het moeilijk. 698 00:26:23,953 --> 00:26:26,788 Laat me raden. 699 00:26:26,789 --> 00:26:29,325 De afstand is ontstaan enkele problemen. 700 00:26:29,326 --> 00:26:31,493 Daarom was het plan altijd om ze naar L.A. te verhuizen 701 00:26:31,494 --> 00:26:33,362 En ze dringen terug daar ook over? 702 00:26:33,363 --> 00:26:35,030 En ik snap het waar ze vandaan komen. 703 00:26:35,031 --> 00:26:36,698 Oppakken is geen pretje en opnieuw beginnen. 704 00:26:36,699 --> 00:26:38,367 Nou, het kan niet geweldig voor je zijn. 705 00:26:38,368 --> 00:26:41,570 Ik zie ze al zo lang niet meer. 706 00:26:41,571 --> 00:26:43,572 Ja, een FaceTime-vader zijn is voor geen enkele betrokkene goed. 707 00:26:43,573 --> 00:26:45,674 Robyn, wees eerlijk tegen mij. 708 00:26:45,675 --> 00:26:47,055 Vraag ik teveel van hen? 709 00:26:49,045 --> 00:26:51,713 Je wist dat je deze baan aannam zou opoffering met zich meebrengen. 710 00:26:51,714 --> 00:26:53,382 Maar wat je doet is belangrijk. 711 00:26:53,383 --> 00:26:54,516 Je hoeft alleen maar de balans te vinden. 712 00:26:54,517 --> 00:26:56,051 Je bedoelt zoals jij? 713 00:26:56,052 --> 00:26:57,353 Je laat het er allemaal zo gemakkelijk uitzien. 714 00:26:57,354 --> 00:26:58,954 Het is nooit gemakkelijk. 715 00:26:58,955 --> 00:27:01,022 Toen Dee jong was, 716 00:27:01,023 --> 00:27:03,492 mijn werk bij het bureau betekende veel reizen. 717 00:27:03,493 --> 00:27:05,026 En ik haatte elke minuut 718 00:27:05,027 --> 00:27:06,395 Ik heb weg van haar doorgebracht. Dat doe ik nog steeds. 719 00:27:06,396 --> 00:27:09,130 Er is nooit genoeg tijd. 720 00:27:09,131 --> 00:27:11,867 Ja, nou, we komen er wel uit, omdat het moet. 721 00:27:11,868 --> 00:27:13,735 Maar ik had geluk. 722 00:27:13,736 --> 00:27:15,571 Ik had een vangnet in tante Vi. 723 00:27:15,572 --> 00:27:18,073 Je zegt Ik kan dit niet alleen. 724 00:27:18,074 --> 00:27:18,840 Ik zeg dat je het moet regelen een soort ondersteuningssysteem 725 00:27:18,841 --> 00:27:20,242 voordat u dit gesprek voert. 726 00:27:20,243 --> 00:27:23,044 En tot dan... 727 00:27:23,045 --> 00:27:23,912 misschien is dit dat wel hoe het moet zijn. 728 00:27:23,913 --> 00:27:25,747 Misschien. 729 00:27:25,748 --> 00:27:27,618 Maar dat is een beslissing voor jou om te maken. 730 00:27:31,421 --> 00:27:33,221 Hé, Vic! 731 00:27:33,222 --> 00:27:35,223 Ik ben terug. 732 00:27:35,224 --> 00:27:37,293 Oh, je kunt niet zomaar komen opdagen zonder afspraak. 733 00:27:37,294 --> 00:27:39,361 Ik heb het ontzettend druk. Dit duurt maar een minuutje. 734 00:27:39,362 --> 00:27:40,596 Is er ergens wij kunnen praten? Hoe zit het? 735 00:27:40,597 --> 00:27:42,764 Mijn bankgegevens? 736 00:27:42,765 --> 00:27:44,766 Wie ben je? Vertel je wat. 737 00:27:44,767 --> 00:27:47,102 Waarom concentreren we ons niet gewoon? 738 00:27:47,103 --> 00:27:48,870 op de twee stortingen van $ 300.000 dat jij dat hebt laten gebeuren 739 00:27:48,871 --> 00:27:50,839 samenvallen met de verdwijning van twee 740 00:27:50,840 --> 00:27:52,207 van uw medewerkers. Ik bel mijn advocaat. 741 00:27:52,208 --> 00:27:54,610 Jij bent? Oké, geweldig, wat ik ga doen 742 00:27:54,611 --> 00:27:57,012 is dat ik de officier van justitie ga bellen? dus je advocaat heeft iemand leuk 743 00:27:57,013 --> 00:27:58,380 om ruzie mee te maken. 744 00:27:58,381 --> 00:27:59,981 Wat wil je? 745 00:27:59,982 --> 00:28:02,451 Geld? Nee. 746 00:28:02,452 --> 00:28:04,622 Ik wil weten wat er is gebeurd aan die vrouwen. 747 00:28:05,288 --> 00:28:06,622 Oké. 748 00:28:06,623 --> 00:28:08,223 Oké, oké. 749 00:28:08,224 --> 00:28:10,125 Ik werd benaderd door een fan. 750 00:28:10,126 --> 00:28:11,860 Hij wilde toegang. 751 00:28:11,861 --> 00:28:13,228 Juist, dus je was het verplicht. 752 00:28:13,229 --> 00:28:14,330 Ik heb hem alleen hun echte namen gegeven 753 00:28:14,331 --> 00:28:16,398 en adressen, dat is alles. 754 00:28:16,399 --> 00:28:17,599 Precies het soort informatie dat je veel pijn zult lijden 755 00:28:17,600 --> 00:28:19,000 verbergen voor andere gebruikers. 756 00:28:19,001 --> 00:28:20,235 Ik heb een naam nodig. 757 00:28:20,236 --> 00:28:21,637 Ik heb er geen. 758 00:28:21,638 --> 00:28:23,739 Het geld werd gedropt anoniem af. 759 00:28:23,740 --> 00:28:25,474 Ik heb een gebruikersnaam. 760 00:28:25,475 --> 00:28:27,409 VIPcryptoFan529. 761 00:28:27,410 --> 00:28:29,311 Dat is niet goed genoeg, oké? 762 00:28:29,312 --> 00:28:31,847 Ik moet weten waar de hel deze vrouwen zijn. 763 00:28:31,848 --> 00:28:33,248 Ik weet het niet. 764 00:28:33,249 --> 00:28:34,950 Echt! 765 00:28:34,951 --> 00:28:36,185 Ze kunnen overal zijn. 766 00:28:45,261 --> 00:28:46,995 Wees slim. 767 00:28:46,996 --> 00:28:48,046 Doe gewoon wat hij zegt. 768 00:29:05,382 --> 00:29:07,083 Vertel me dat je van mij bent. 769 00:29:08,985 --> 00:29:10,487 Zeg het. 770 00:29:13,956 --> 00:29:15,492 Ik hoor bij jou. 771 00:29:31,374 --> 00:29:33,341 Jij teef! 772 00:29:33,342 --> 00:29:35,577 Ik zal je trainen om bij mij te zijn. 773 00:29:35,578 --> 00:29:37,012 Maar eerst... 774 00:29:37,013 --> 00:29:39,248 Ik zal je laten betalen. 775 00:29:46,723 --> 00:29:49,024 ? Bloedige wateren 776 00:29:49,025 --> 00:29:50,075 ? Verdrinking 777 00:29:51,661 --> 00:29:55,597 ? Elke dag, elke dag 778 00:29:55,598 --> 00:29:58,099 Proef één, twee. 779 00:29:58,100 --> 00:30:00,150 ? Het voelt alsof ik aan het rennen ben in slowmotion? 780 00:30:02,038 --> 00:30:04,441 ? En ik verlies de race 781 00:30:24,694 --> 00:30:26,495 Zijn er updates? 782 00:30:26,496 --> 00:30:28,630 Sandra, ik houd je op de hoogte. 783 00:30:28,631 --> 00:30:29,531 En vertel het dat kleine meisje Ik doe alles wat ik kan 784 00:30:29,532 --> 00:30:30,966 om haar moeder thuis te brengen. 785 00:30:30,967 --> 00:30:32,301 Oké, bedankt. 786 00:30:33,402 --> 00:30:35,370 Rob, wat is er? 787 00:30:35,371 --> 00:30:37,372 Van Lily's dochter naar haar gevraagd. 788 00:30:37,373 --> 00:30:39,608 Waar staan ​​we met het vinden de identiteit van deze fan? 789 00:30:39,609 --> 00:30:42,611 Ik ben zijn DM's aan het doornemen op de Follow Hub-site naar Lily 790 00:30:42,612 --> 00:30:44,279 en Sarah, ik probeer het gewoon bouw hier een soort profiel op. 791 00:30:44,280 --> 00:30:45,947 Enige inzichten? Ik bedoel, niets 792 00:30:45,948 --> 00:30:47,516 dat zou het beperken. Deze man, 793 00:30:47,517 --> 00:30:48,784 als hij een man is, presenteert als beide 794 00:30:48,785 --> 00:30:50,351 soort ouderwetse chauvinist 795 00:30:50,352 --> 00:30:51,787 en griezelige stalker. 796 00:30:51,788 --> 00:30:53,622 Ik bedoel, luister naar deze DM. 797 00:30:53,623 --> 00:30:54,656 ‘Ik zal je de wereld geven. 798 00:30:54,657 --> 00:30:56,625 ‘Elke wens zal vervuld worden. 799 00:30:56,626 --> 00:30:57,726 Het zal mijn koningin aan niets ontbreken." 800 00:30:57,727 --> 00:30:58,894 En dit is waar het griezelig wordt. 801 00:30:58,895 --> 00:31:01,062 Griezelig worden? 802 00:31:01,063 --> 00:31:02,430 ‘Ik zal je vormen in je ideale zelf: je haar, 803 00:31:02,431 --> 00:31:04,866 je kleding, je huid." 804 00:31:04,867 --> 00:31:05,634 Hij wil ze aankleden zoals poppen. 805 00:31:05,635 --> 00:31:06,568 Het zijn speelgoedjes voor hem. 806 00:31:06,569 --> 00:31:07,636 "Je gezicht zal onberispelijk zijn. 807 00:31:07,637 --> 00:31:08,804 "Je ogen, 808 00:31:08,805 --> 00:31:10,572 "je lippen, je nagels, 809 00:31:10,573 --> 00:31:12,641 "versierd met de ideale schaduw, alles 810 00:31:12,642 --> 00:31:13,475 op maat gemaakt om te verbeteren jouw schoonheid." 811 00:31:13,476 --> 00:31:15,243 Wachten. 812 00:31:15,244 --> 00:31:16,578 Denk je dat hij gebruikt cosmetica 813 00:31:16,579 --> 00:31:18,780 op maat ontworpen voor haar? Eh, klinkt zo. Waarom? 814 00:31:18,781 --> 00:31:20,081 Omdat er een winkel zijn 815 00:31:20,082 --> 00:31:22,584 dat doet zoiets. Controleren. 816 00:31:22,585 --> 00:31:24,520 Oké, Ik heb iets, ja. 817 00:31:24,521 --> 00:31:26,888 "Panache: de ideale schaduw, lippen en nagels, 818 00:31:26,889 --> 00:31:29,157 "op maat uit te brengen de ware jij. 819 00:31:29,158 --> 00:31:30,592 Alles van Crimson Verleiding tot passie Saffier." 820 00:31:30,593 --> 00:31:32,027 Stuur mij het adres. 821 00:31:32,028 --> 00:31:33,095 Ik ben onderweg. 822 00:31:37,333 --> 00:31:39,835 Welkom. 823 00:31:39,836 --> 00:31:41,469 Mag ik u voorstellen naar onze nieuwste collecties? 824 00:31:41,470 --> 00:31:43,371 Eh, niet vandaag, bedankt. 825 00:31:43,372 --> 00:31:44,973 Maar het kan misschien nog wel om mij te helpen. 826 00:31:44,974 --> 00:31:45,941 Heb je gezien deze vrouw hier? 827 00:31:45,942 --> 00:31:48,009 Eh, niet persoonlijk. 828 00:31:48,010 --> 00:31:50,612 Maar haar man heeft ons gestuurd die foto. 829 00:31:50,613 --> 00:31:52,514 Hij is niet haar echtgenoot. Wij oordelen hier niet. 830 00:31:52,515 --> 00:31:54,449 Wie is hij? Ik heb een naam nodig. 831 00:31:54,450 --> 00:31:56,685 Wij waarderen de privacy van onze klanten, dus 832 00:31:56,686 --> 00:31:58,620 Jouw klant 833 00:31:58,621 --> 00:32:00,522 houdt deze vrouw vast tegen haar wil. 834 00:32:00,523 --> 00:32:02,457 Wat jou maakt medeplichtig aan ontvoering, 835 00:32:02,458 --> 00:32:04,492 valse gevangenisstraf, misschien nog erger, 836 00:32:04,493 --> 00:32:06,663 tenzij je mij geeft die verdomde naam nu. 837 00:32:08,998 --> 00:32:10,966 Daniël Fleming. 838 00:32:10,967 --> 00:32:12,657 Ik heb alles nodig je hebt het over hem. 839 00:32:14,871 --> 00:32:16,504 Schiet op. 840 00:32:16,505 --> 00:32:18,540 Harry, we hebben een naam. 841 00:32:18,541 --> 00:32:20,742 Daniël Fleming. 842 00:32:20,743 --> 00:32:22,544 Hij heeft miljoenen verdiend in pump-and-dump-crypto-oplichting. 843 00:32:22,545 --> 00:32:24,245 Hij is drie keer gescheiden, 844 00:32:24,246 --> 00:32:25,581 houdt zwarte banden in meerdere vechtsporten 845 00:32:25,582 --> 00:32:27,448 en zijn sociale media-feed 846 00:32:27,449 --> 00:32:29,551 lijkt op Toxische Mannelijkheid voor Dummies, 847 00:32:29,552 --> 00:32:30,518 hoewel ik het besef dat is overbodig. 848 00:32:30,519 --> 00:32:31,519 Heb je een adres voor mij? 849 00:32:31,520 --> 00:32:34,022 Ja, hij heeft een... 850 00:32:34,023 --> 00:32:36,191 penthouse aan de Upper East Side en een landhuis op Long Island. 851 00:32:36,192 --> 00:32:37,726 Hij houdt geen vrouwen vast bij een penthouse. 852 00:32:37,727 --> 00:32:41,397 Oké, Ik stuur je Long Island. 853 00:32:42,832 --> 00:32:46,001 Sara, je moet mij helpen. 854 00:32:46,002 --> 00:32:47,052 Alsjeblieft. 855 00:32:48,905 --> 00:32:50,772 Waarom had je om hem te slaan? 856 00:32:50,773 --> 00:32:52,908 Ik zei dat je het moest doen wat hij vroeg. 857 00:32:52,909 --> 00:32:54,743 Kijk. 858 00:32:54,744 --> 00:32:56,177 Het hoeft niet zo te zijn. 859 00:32:56,178 --> 00:32:59,114 Ik kan het, ik kan hem afleiden. 860 00:32:59,115 --> 00:33:01,945 Je zou achter hem kunnen komen, en we konden hier wegkomen. 861 00:33:05,421 --> 00:33:07,088 Tijd voor je les. 862 00:33:07,089 --> 00:33:09,358 Nee. Ik beloof het, ik zal beter zijn. 863 00:33:11,628 --> 00:33:14,095 Wat is dat? 864 00:33:14,096 --> 00:33:16,564 Ik heb gevonden het is een uitstekende leraar. 865 00:33:16,565 --> 00:33:18,700 Het zal pijn doen heel veel. 866 00:33:18,701 --> 00:33:21,469 Maar met pijn komt verlichting. 867 00:33:21,470 --> 00:33:22,972 Nee... Toch, Sara? 868 00:33:24,406 --> 00:33:28,710 Fleming, leg het neer! Wie ben jij in godsnaam? 869 00:33:28,711 --> 00:33:30,411 Degene die gaat breng die meisjes naar huis. 870 00:33:30,412 --> 00:33:32,113 Ze zullen vertrekken als ik zeg dat ze dat doen. 871 00:33:32,114 --> 00:33:34,582 Je houdt ervan vrouwen pijn te doen, Hé, Vlaming? 872 00:33:34,583 --> 00:33:35,984 Oké. 873 00:33:35,985 --> 00:33:37,653 Kom op. 874 00:33:37,654 --> 00:33:38,704 Doe mij pijn. 875 00:34:07,984 --> 00:34:10,251 Ellendig. 876 00:34:10,252 --> 00:34:11,820 Goed nieuws is de volgende plaats jij gaat 877 00:34:11,821 --> 00:34:12,871 zijn allemaal mannen. 878 00:34:17,126 --> 00:34:18,526 Ik snap je hier weg. 879 00:34:18,527 --> 00:34:20,962 Het is voorbij. 880 00:34:20,963 --> 00:34:23,165 Maak hem los, anders schiet ik haar neer. 881 00:34:25,501 --> 00:34:26,941 Sarah, laat Lily er buiten. 882 00:34:27,937 --> 00:34:28,987 Jij wilt mij. 883 00:34:33,876 --> 00:34:34,926 Ja. 884 00:34:40,863 --> 00:34:45,186 Luister, Sarah, ik weet het die man zit in je hoofd. 885 00:34:45,187 --> 00:34:46,955 Je denkt dat hij je controleert. 886 00:34:46,956 --> 00:34:48,323 Maar jij bent sterker dan hij is. 887 00:34:48,324 --> 00:34:49,374 Sara, schiet haar neer. 888 00:34:49,375 --> 00:34:51,727 Sarah, ik heb met je moeder gesproken. 889 00:34:51,728 --> 00:34:53,962 Ze heeft mij jou verteld was een danseres. 890 00:34:53,963 --> 00:34:55,964 Waar je van droomde in het ballet zijn. 891 00:34:55,965 --> 00:34:58,033 Het ding over dromen, Sara, is 892 00:34:58,034 --> 00:34:59,968 ook al komen ze niet uit, 893 00:34:59,969 --> 00:35:02,237 dat kan altijd nieuwe bedenken. 894 00:35:02,238 --> 00:35:03,238 Sarah, ik beveel je... Nee. D-Luister niet naar hem. 895 00:35:03,239 --> 00:35:05,240 Sara, 896 00:35:05,241 --> 00:35:06,708 je kunt weglopen van dit hele ding. 897 00:35:06,709 --> 00:35:08,209 Schiet ze neer! 898 00:35:08,210 --> 00:35:09,277 Alle je moet doen 899 00:35:09,278 --> 00:35:10,879 wordt dat wapen neergelegd. 900 00:35:10,880 --> 00:35:11,948 !FLEMING: Sara! 901 00:35:13,916 --> 00:35:15,417 Haal de trekker over, Sarah! 902 00:35:19,355 --> 00:35:20,405 !ROBYN: Het is klaar. 903 00:35:23,425 --> 00:35:25,927 Het is voorbij. Ik haal je hier weg. 904 00:35:25,928 --> 00:35:27,628 Bedankt. Ik neem je mee naar Hanna. 905 00:35:27,629 --> 00:35:28,679 Bedankt. Ja. 906 00:35:32,034 --> 00:35:34,535 Hanna, dat zal ik nooit doen ooit nog eens weggaan. 907 00:35:34,536 --> 00:35:35,586 Ik beloof het. 908 00:35:37,073 --> 00:35:39,240 Ik houd zo veel van je. 909 00:35:39,241 --> 00:35:41,010 Ik houd ook van jou. 910 00:35:46,715 --> 00:35:48,525 !Bedankt voor mama terugbrengen. 911 00:35:48,526 --> 00:35:51,787 Ik had nooit moeten krijgen betrokken bij al die dingen. 912 00:35:51,788 --> 00:35:54,022 Hoi. 913 00:35:54,023 --> 00:35:56,224 Dat was je niet aan het doen er is iets mis. 914 00:35:56,225 --> 00:35:58,026 Je viel er gewoon in met de verkeerde mensen. 915 00:35:58,027 --> 00:36:00,061 Ze gaan weg voor een lange tijd. 916 00:36:00,062 --> 00:36:03,031 Hoe moet ik zelfs beginnen om je te bedanken? 917 00:36:03,032 --> 00:36:05,742 Ik zie jou en Hanna samen is genoeg bedankt voor mij. 918 00:36:10,439 --> 00:36:11,489 Je bent oké. 919 00:36:17,746 --> 00:36:19,580 Veel plezier nacht, Kapitein. 920 00:36:19,581 --> 00:36:20,949 Ev, ik moet hier weg. 921 00:36:20,950 --> 00:36:23,151 Niet voordat je dit hoort. Hoor wat? 922 00:36:23,152 --> 00:36:24,285 Ik heb de goede kapitein uitgenodigd uit voor koffie. 923 00:36:24,286 --> 00:36:25,286 O, goed voor je. 924 00:36:25,287 --> 00:36:27,655 Nee. Goed voor jou. 925 00:36:27,656 --> 00:36:28,957 Hij wilde het weten als jij ook zou komen. 926 00:36:28,958 --> 00:36:31,326 Wat? 927 00:36:31,327 --> 00:36:33,829 Ik gaf hem elke soort signaal in het boek, 928 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 maar hij bleef sturen het gesprek terug 929 00:36:35,131 --> 00:36:36,832 om je heen. 930 00:36:36,833 --> 00:36:39,123 Het vuurmerk met de controversiële ideeën. 931 00:36:40,569 --> 00:36:42,038 En hij is onderweg. 932 00:36:44,540 --> 00:36:47,142 Hé, daar. 933 00:36:47,143 --> 00:36:49,777 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik genoten heb onze prettige uitwisseling van ideeën. 934 00:36:49,778 --> 00:36:51,246 Is dat wat dat was? 935 00:36:51,247 --> 00:36:53,348 Het was een pittige dialoog. 936 00:36:53,349 --> 00:36:56,151 Dat is wat de Gemeenschap Het draait allemaal om alliantie. 937 00:36:56,152 --> 00:36:57,418 Jij hebt de dag gemaakt. 938 00:36:57,419 --> 00:36:59,121 Je hebt vast een paar slechte dagen gehad. 939 00:37:00,322 --> 00:37:02,824 Het spijt me heel erg. 940 00:37:02,825 --> 00:37:05,360 Natuurlijk doe je dat, jij bent een politieagent. 941 00:37:05,361 --> 00:37:07,128 Het punt is, 942 00:37:07,129 --> 00:37:08,796 er is niets als een beetje wrijving 943 00:37:08,797 --> 00:37:10,231 om het gesprek op gang te krijgen. 944 00:37:10,232 --> 00:37:14,402 Ik hoop je hier weer te zien. 945 00:37:14,403 --> 00:37:17,705 En ik weet dat jij degene was wie heeft die scones gemaakt? 946 00:37:17,706 --> 00:37:19,674 En hoe weet je dat? 947 00:37:19,675 --> 00:37:21,965 Omdat ze een trap hadden zoals ik nog nooit heb geproefd. 948 00:37:22,945 --> 00:37:24,080 Net als jij. 949 00:37:30,504 --> 00:37:32,553 Hé, Blauw. 950 00:37:32,554 --> 00:37:33,788 Lekker gewerkt daar vandaag. 951 00:37:33,789 --> 00:37:35,556 Ik moet toegeven, 952 00:37:35,557 --> 00:37:37,292 toen je hier voor het eerst kwam, agent uit New York, 953 00:37:37,293 --> 00:37:39,227 We gingen ervan uit dat je dat wel zou zijn niets dan houding, 954 00:37:39,228 --> 00:37:40,278 allemaal praten en niet lopen. 955 00:37:41,797 --> 00:37:44,265 Ik bedoel, 956 00:37:44,266 --> 00:37:45,566 wij hebben goed werk geleverd om het echter te verbergen. 957 00:37:45,567 --> 00:37:46,969 Nee, dat deed je echt niet. 958 00:37:50,973 --> 00:37:53,083 !Hé, hoe gaat het? ga je met je jongens? 959 00:37:55,177 --> 00:37:56,345 Werk in uitvoering. 960 00:38:01,150 --> 00:38:04,219 Hoe gaat het, Ky? 961 00:38:04,220 --> 00:38:06,221 KYLER Hé, papa, raad eens? 962 00:38:06,222 --> 00:38:06,955 Ik heb vijf lay-ups achter elkaar gemaakt met mijn linkerhand. 963 00:38:06,956 --> 00:38:08,924 Zien? Wat had ik je verteld. 964 00:38:08,925 --> 00:38:11,226 Oefening. 965 00:38:11,227 --> 00:38:15,163 Luister, Kyler, Ik heb erover nagedacht. 966 00:38:15,164 --> 00:38:16,531 Ik denk dat het beste is dat jij en Stefon blijven 967 00:38:16,532 --> 00:38:18,266 voorlopig in New York. 968 00:38:18,267 --> 00:38:20,268 Echt? Ik heb het uitgewerkt met je moeder, 969 00:38:20,269 --> 00:38:21,302 ze gaat herschikken haar schema wat, 970 00:38:21,303 --> 00:38:22,703 bezuinigen op haar reizen. 971 00:38:22,704 --> 00:38:23,972 Vind je dit goed? 972 00:38:23,973 --> 00:38:25,941 Verandering is moeilijk. 973 00:38:25,942 --> 00:38:28,409 Op iedereen. 974 00:38:28,410 --> 00:38:31,346 Maar ik wil niet om jullie nu meteen te ontwortelen. 975 00:38:31,347 --> 00:38:33,814 Wanneer de tijd rijp is, We zullen het weten, oké? Oké. 976 00:38:33,815 --> 00:38:34,715 Dus als je komt voor uw volgende bezoek? 977 00:38:34,716 --> 00:38:37,185 Binnenkort, maat. 978 00:38:37,186 --> 00:38:39,187 Ik zou er vandaag zijn als ik kon. Dat weet je toch? 979 00:38:39,188 --> 00:38:41,924 Maar... binnenkort. 980 00:38:43,259 --> 00:38:46,627 ? Wat zou ik doen zonder jouw slimme mond? ? 981 00:38:46,628 --> 00:38:50,431 ? Mij ​​binnenhalen en jij schopt mij eruit? 982 00:38:50,432 --> 00:38:54,635 ? Je laat mijn hoofd tollen, geen grapje? 983 00:38:54,636 --> 00:38:57,472 ? Ik kan je niet vastpinnen 984 00:38:57,473 --> 00:38:59,474 ? Wat is er aan de hand... 985 00:38:59,475 --> 00:39:01,076 Hoi. Hoi. 986 00:39:01,077 --> 00:39:02,043 Ik heb je gemist vandaag. 987 00:39:02,044 --> 00:39:03,911 Ja? Ik ook. 988 00:39:03,912 --> 00:39:06,081 Ik hoorde dat het zo was een interessante dag. 989 00:39:06,082 --> 00:39:08,216 Ja, dat is zeker één manier om het te beschrijven. 990 00:39:08,217 --> 00:39:11,152 Hé, jij wilt binnenkort inleveren? 991 00:39:11,153 --> 00:39:14,055 Er is een fles Lambrusco met jouw naam erop. 992 00:39:14,056 --> 00:39:15,623 Dat heb ik misschien ook heeft je opgehaald 993 00:39:15,624 --> 00:39:17,692 die Belgische chocolade dat je leuk vindt. 994 00:39:17,693 --> 00:39:20,161 Probeer je mij het hof te maken, Meneer Keshegian? 995 00:39:20,162 --> 00:39:23,331 Ik probeer het gewoon te waarderen jij voor precies wie je bent. 996 00:39:23,332 --> 00:39:24,732 In dat geval is het een date. 997 00:39:24,733 --> 00:39:26,067 Ja. 998 00:39:26,068 --> 00:39:28,769 Ga je de microfoon pakken? Nee, nog niet. 999 00:39:28,770 --> 00:39:29,837 Ik ben aan het werk toch ergens over. 1000 00:39:29,838 --> 00:39:31,239 Jij bent? Ja. 1001 00:39:31,240 --> 00:39:31,973 Oké. Ik kan niet wachten om het te horen. 1002 00:39:31,974 --> 00:39:33,308 Als het klaar is. Ja. 1003 00:39:33,309 --> 00:39:35,243 ? Oh. 1004 00:39:35,244 --> 00:39:37,113 Ja. 1005 00:39:37,114 --> 00:39:39,647 Maar ik wil blijven voor de laatste daad. 1006 00:39:39,648 --> 00:39:42,583 De gescheurde versnipperaar. 1007 00:39:42,584 --> 00:39:43,851 Dat wil je niet mis dat. Mm-mm. Nee. 1008 00:39:43,852 --> 00:39:45,054 Oké. 1009 00:39:47,023 --> 00:39:48,256 W- Schat... 1010 00:39:48,257 --> 00:39:49,307 Wat ben jij... 1011 00:39:50,726 --> 00:39:52,293 Hoe gaat het? 1012 00:39:52,294 --> 00:39:53,494 Ik ben de gescheurde versnipperaar. 1013 00:39:55,897 --> 00:39:58,100 Gescheurde versnipperaar! 1014 00:40:07,709 --> 00:40:09,177 ? Hé, Mel 1015 00:40:09,178 --> 00:40:11,579 ? Jij bent mijn bel 1016 00:40:11,580 --> 00:40:14,410 ? Je maakt zelfs de lekkerste drankjes van de bodem van een put? 1017 00:40:15,517 --> 00:40:18,453 ? Hé, Mel, geef ze maar een hel 1018 00:40:18,454 --> 00:40:21,889 ? Zelfs als je dat niet bent voel je je zo goed? 1019 00:40:21,890 --> 00:40:23,658 ? Hé, Mel 1020 00:40:23,659 --> 00:40:25,126 Hoi! 1021 00:40:25,127 --> 00:40:26,177 ? Hé, Mel, hé, Mel 1022 00:40:29,831 --> 00:40:33,301 ? Hé, Mel, jij bent mijn bel 1023 00:40:33,302 --> 00:40:34,902 ? Jouw geluid bracht me hier 1024 00:40:34,903 --> 00:40:37,205 ? Niet om te kussen en te vertellen 1025 00:40:37,206 --> 00:40:40,675 ? Hé Mel, ook al ben je gevallen? 1026 00:40:40,676 --> 00:40:42,510 ? Je staat meteen op 1027 00:40:42,511 --> 00:40:44,545 ? En uit dat omhulsel 1028 00:40:44,546 --> 00:40:46,247 ? Hé, Mel 1029 00:40:46,248 --> 00:40:48,717 ? Hé, Mel, hé, Mel. 1030 00:41:06,835 --> 00:41:09,937 Ja! 1031 00:41:09,938 --> 00:41:10,988 Ja, heel erg bedankt. 1032 00:41:11,507 --> 00:41:12,608 Ik ben Mel. 1033 00:41:15,844 --> 00:41:17,445 ...toen begon hij erover te praten 1034 00:41:17,446 --> 00:41:20,014 bezorgde burgers, zoals alsof we burgerwachten zijn. 1035 00:41:20,015 --> 00:41:22,617 Ik bedoel, waarom vasthouden deze sessies 1036 00:41:22,618 --> 00:41:24,585 als hij alleen maar wil dat we dat doen aan de zijlijn staan ​​en toekijken? 1037 00:41:24,586 --> 00:41:27,422 Ik zal je vertellen waarom. Het geeft hem het gevoel dat hij belangrijk is. 1038 00:41:27,423 --> 00:41:29,290 Jullie twee gingen er echt in op. 1039 00:41:29,291 --> 00:41:30,691 Ja, dat hadden we een heen en weer. 1040 00:41:30,692 --> 00:41:32,427 Ik moest iets zeggen. 1041 00:41:32,428 --> 00:41:34,862 Ik bedoel, hij stond daar gewoon 1042 00:41:34,863 --> 00:41:38,866 in dat uniform, ziet er zo stijf uit. 1043 00:41:38,867 --> 00:41:40,535 Klinkt onaangenaam. De omvang van het ego van die man... 1044 00:41:40,536 --> 00:41:42,271 Je hebt geen idee. 1045 00:41:45,574 --> 00:41:47,375 Ga je gang, vraag het haar. 1046 00:41:47,376 --> 00:41:49,610 Oké. Slechts één vraag. 1047 00:41:49,611 --> 00:41:52,247 Hoe schattig is deze kapitein Curtis? 1048 00:41:52,248 --> 00:41:54,449 Schattig? 1049 00:41:54,450 --> 00:41:57,118 Wat doet schattig ergens mee te maken hebben? 1050 00:41:57,119 --> 00:41:58,919 Je vindt deze man leuk. 1051 00:41:58,920 --> 00:42:00,288 Wat? Heb ik gelijk? Oh, ze heeft het slecht. 1052 00:42:00,289 --> 00:42:02,957 Jij bent belachelijk. 1053 00:42:02,958 --> 00:42:04,293 Jullie allebei. AW. 1054 00:42:05,961 --> 00:42:07,495 Ik zie het. 1055 00:42:07,496 --> 00:42:09,730 Het is Cam, ik moet gaan. 1056 00:42:09,731 --> 00:42:12,267 Maar ik hou van jullie allebei. Welterusten. Ach. 1057 00:42:12,268 --> 00:42:14,335 Welterusten. 1058 00:42:14,336 --> 00:42:16,637 Genoeg over mij. Mm. 1059 00:42:16,638 --> 00:42:18,239 Hoe was je dag? 1060 00:42:18,240 --> 00:42:20,575 Uitputtend. 1061 00:42:20,576 --> 00:42:22,143 Heb je met Dante gesproken? 1062 00:42:22,144 --> 00:42:23,194 Dat deed ik. 1063 00:42:25,214 --> 00:42:26,264 Het wordt... 1064 00:42:28,049 --> 00:42:29,417 ...moeilijker. 1065 00:42:29,418 --> 00:42:32,019 Moeilijk om vrienden te zijn 1066 00:42:32,020 --> 00:42:34,489 als vrienden dat niet zijn wat je voelt. Ja, denk ik. 1067 00:42:34,490 --> 00:42:37,024 Weet je, tante, 1068 00:42:37,025 --> 00:42:38,159 jij hebt mij gegeven veel wijsheid 1069 00:42:38,160 --> 00:42:40,195 door de jaren heen. 1070 00:42:40,196 --> 00:42:41,829 En ik denk dat het tijd is dat ik geef jij bent een beetje van mezelf. 1071 00:42:41,830 --> 00:42:43,598 We hebben allemaal gebreken. 1072 00:42:43,599 --> 00:42:44,465 Dat is wat maakt ons mens. 1073 00:42:44,466 --> 00:42:46,334 Oké. 1074 00:42:46,335 --> 00:42:47,968 Waar gaat dit heen? 1075 00:42:47,969 --> 00:42:49,839 Als je het leuk vindt deze knappe kapitein... 1076 00:42:52,508 --> 00:42:54,141 ...wacht niet te lang. 1077 00:42:54,142 --> 00:42:56,345 Laat het hem weten voordat het te laat is. 1078 00:43:04,320 --> 00:43:07,988 Ondertiteling gesponsord door CBS 1079 00:43:07,989 --> 00:43:12,860 en TOYOTA. 1080 00:43:12,861 --> 00:43:15,580 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1081 00:43:15,581 --> 00:43:20,131 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0